Sunday 17 November 2019

Kir Bulyčov: Môžem hovoriť s Ninou?

Ruský originál poviedky je TU.
Tento preklad je súčasťou blogočlánku Trojbalíček k tridsiatke: poviedka, báseň a preklad k výročiu Novembra.

„Môžem hovoriť s Ninou?“ povedal som.

„To som ja, Nina.“

„Hej? Prečo máš taký čudný hlas?“

„Čudný hlas?“

„Nie je tvoj. Nejaký je tenký. Niečo ťa rozhorčilo?“

„Neviem.“

„Asi som ti teraz nemal volať?“

„A s kým hovorím?“

„Odkedy ma nepoznáš?“

„Koho mám poznať?“